通过漫画 介绍中国巴黎FEI出版社总监徐革非女士作客布列塔尼孔子学院

• 洲: [!--zhou--]
• 国家: [!--guojia--]
• 分类: 文化活动

案例正文

2011年11月23日晚，布列塔尼孔子学院迎来了一位通过出版漫画来介绍中国的徐革非女士。她与法国的读者及在法留学生亲切座谈，讲述了她在两个不同文化背景、不同成长环境下的奋斗历程。

出生在一个偏僻的林场；十几岁离开学校；只身一人在深圳打工，更换了十余份工作；在上海的两年半时间，边打工边学习法语......2003年深秋，坚信“世界是属于我的！”的徐女士告别父母来到了巴黎。巴黎是她梦开始的地方，初到法国生活的艰辛和巨大压力让她经常对着公园的一颗大树倾诉。有一天树下休息的一位法国人听到了她的倾诉，对她说：“你应该把它写成一本书！”之后她根据自己的经历撰写了《满洲小花》，这成为她开启写作与出版大门的一把钥匙。

从中国东北林场出生的普通女孩到巴黎FEI出版社总监，徐女士的成长经历展示着如何将梦想变为现实。儿时喜欢翻看的中国“小人书”，如今在徐女士的努力之下已经成为在法国出版的漫画作品。她不仅把中国的漫画介绍给了法国，而且还真实再现了中国的历史人物，使法国读者切身感受中国历史和传统文化。

此次座谈，徐革非女士为法国读者带来了四套中国历史题材的漫画：《包拯传奇》、《YAYA的故事》、《石秀》和《南京》，其中《包拯传奇》在法国已经成为畅销漫画。法国是世界上第二大漫画市场，并且拥有成熟的运作模式和广大的漫画爱好者，徐革非女士通过FEI出版社，致力于中国历史题材漫画的出版，用法国人喜爱的方式介绍中国历史和中国文化，使漫画成为法国人了解中国的一种媒介。

布列塔尼孔子学院法方院长Blaise THIERREE 主持了座谈会，与会者与徐革飞女士展开了中法文化差异和共通点的讨论。文化的差异需要沟通，而漫画恰恰是一座桥梁，使法国的读者充满兴趣、带着探求去了解中国。

法国布列塔尼孔子学院 王丽萍 陶瑞峰报道