不要直接说“不”

• 洲: 欧洲
• 国家: 芬兰
• 分类: 制度

案例正文

Maria和Raimo来自芬兰，他们在厦门大学做交换生。为了积极地融入中国文化，他们交了很多中国朋友，李强和王丽是他们最好的两个朋友。五月中旬，朋友四人计划到福建土楼去参观游览，体验一下客家文化。一大早，Maria、Raimo和李强、王丽便动身爬山，要去参观一下著名的田螺坑土楼。地处亚热带的福建，上午便已经烈日当头。李强和王丽怕皮肤被晒黑，出门时都已经抹好了防晒霜，王丽甚至打起了遮阳伞；而Maria和Raimo则很喜欢享受这日光浴。Maria胳膊上还被晒出了些斑点。四人一边爬山，一边聊天，Maria伸出胳膊说：“虽然我很喜欢小麦色的皮肤，但是我的皮肤很难被晒黑，却被晒出了很多斑。对了，中国人喜欢皮肤上有斑点吗？”李强和王丽异口同声地说：“不喜欢。”Maria表情突然变得有些尴尬，而一旁的Raimo则笑笑说：“别担心，他们不是说讨厌你。”

分析点评

虽然中国向来说话也比较委婉，会注意照顾对方的感受，但因文中是假设了这种情况在自己身上，所以大多数人会直言“不喜欢”。但芬兰人则习惯性说“我不介意”，如果你们直接说不喜欢，芬兰人则会认为你们不喜欢他。