土耳其人的名字都有特别的含义,有的是根据出生时间来取名,如“拜伊托姆”(节日)、“夏发克”(黎明)、“巴哈尔”(春天)、“拉马占”(受斋节)。赶上下雨时就给孩子取名为“亚姆尔”,打雷时就取名为“尤尔德勒姆”。如果不想再要孩子了,就会取名为“耶特尔”或“宋古尔”。
给孩子去好名字后,会由阿訇或是家长把孩子托起,面朝麦加,并对着孩子的左耳念《古兰经》,对着右耳连喊三声孩子的名字。
土耳其人给孩子取名字,多取自生活中的事物和当时人们的心理状态,这其中也寄予了人们对孩子的祝福与关爱。取名仪式收到伊斯兰教文化的影响,由当地有威望的人来主持能够给孩子带来更多的好运。相比之下,中国人对孩子的取名也十分看重,但姓名往往表达很强的文化内涵,宗教色彩很少。
土耳其 | 中国 |
土耳其人给孩子取得名字多与当时的生活环境和人们心理状况有关,并且取名仪式非常具有宗教特点 | 中国孩子取名则更注重文化含义 |
信息来源
博锋.星月之国土耳其[M].外文出版社.2013.8