千万不要送花(图文)

• 洲: 非洲
• 国家: 肯尼亚
• 分类: 日常生活

案例正文

XZ是一名首次到肯尼亚观光的中国游客。他通过在肯尼亚工作的中国朋友A找到了可以让他借宿的肯尼亚家庭。来自礼仪之帮—中国的XZ认为一定要给这个友好的肯尼亚家庭送些见面礼，以示尊重和感谢。

于是，他为男主人挑选了西湖龙井茶，并为年轻漂亮的女主人挑选了代表美人与幸福的粉色郁金香。XZ心想，这样肯定万无一失，两位主人都有相应的礼物。

然而，令XZ没有想到的是，虽然男主人对他带来的龙井茶非常感兴趣也很开心收到这样的礼物，但女主人却看着美丽娇艳的郁金香面露不悦。

XZ感到很费解，自己买花之前已经了解过郁金香的花语，送给美丽的女主人应该没有什么不妥了，为什么对方会不开心呢？XZ在询问过他的朋友A才明白了，原来在肯尼亚，无论对象是谁，因为什么需要赠送礼物，人们都不会选择送花。因为这里的人认为，花是送给已经去世的人的，那是表达一种思念和祭奠。而对还活着的人，人们尽量是不会送花的。

分析点评

XZ以中国人的送礼习惯和思维方式去挑选赠送给肯尼亚朋友的见面礼物。虽然他已经很用心，仔细思考过礼物的意义，但是因为中肯两国在对事物的理解上存在差异，还是没有“送对”礼物。

鲜花本事象征美好、纯洁、幸福的事物，在世界上的很多国家，人们都会把花作为礼物，送给自己尊重欣赏的人。渐渐地已经形成世界范围内大致统一的花语，我们中国人也基本是按照这些认为赋予鲜花的意义来确定赠送鲜花的种类。但在肯尼亚，这样的浪漫举动却失去了意义，鲜花变成了祭奠逝者的最佳物选。如果没有亲自到过肯尼亚的外国人，一般是很难知道这样的文化差异。因此，提醒以后赴任肯尼亚的中文教师，一定要把一切行动建立在了解当地文化习俗的基础上。只有这样才能更快更好地适应当地的生活。

差异点

肯尼亚	中国
不希望收到鲜花这样的礼物	喜爱将鲜花作为礼物赠送给亲朋好友

延伸阅读

  肯尼亚地处热带草原气候，全年高温，而当地无论是重工业还是轻工业都不发达。所以，人们日常用的生活用品并不丰富价格也不低。因此，如果中国人去肯尼亚想要送礼物的话，可以选择“风油精”。这个在中国十分大众普遍且价格很低的祛暑良药非常受肯尼亚人民的欢迎。