Jimmy是来自摩洛哥的一名留学生,在中国的一所大学学习汉语。他喜欢中国的很多东西,比如中国的食物、中国的风景、中国的历史、中国的传统文化等,当然还有热情的中国人。可是有一件事让他一直很困惑,那就是中国人总是打探他的“隐私”。一天,他走在路上,他的中国语伴面带微笑地跟他打招呼,“hi,你去哪?”Jimmy一脸困惑地说“要去离学校很远的一个地方”,语伴问:“那么远你去那里干嘛?”Jimmy不悦地说了一句“找朋友”便走了。他在路上很困惑,为什么中国人这么喜欢打探自己的隐私?为什么问得那么清楚?
在以后的日子里,Jimmy发现不仅仅是他的语伴,很多中国人都习惯这样打招呼,虽然经常感到困惑,但是他还是慢慢的接受了这一特殊的“问候方式”。
在受西方文化影响很深的摩洛哥,人们有很强的隐私意识。他们一般不主动去打探别人的隐私也不希望别人打探自己的隐私。在Jimmy看来,自己“去哪儿”和“干嘛”都是自己事情,不需要向任何人交代。所以Jimmy对中国人这种“刨根问底”式的打招呼的方式感到非常困惑。在热情的中国人看来,这种打招呼方式是关心和亲密的表现。
摩洛哥 | 中国 |
受西方文化影响很深的摩洛哥,人们有很强的隐私意识 | 关系亲密的人打招呼常用“去哪儿,做什么”等 |
信息来源
标签: 你去哪?你怎么样?