A君被派到智利进行为期一年的汉语教学。到智利不久后，A君便投入到汉语教学中，很快适应了当地的工作。同学们上课也很配合她，表现得不错。很快到了期中考核，这天A君很早到了学校，和当地的一名教师一起监考。考试前半段都进行得得十分顺利。A君在教室不断巡视时，忽然当地的老师走到A君面前，递给A君一个小纸条。A君打开一看，是个舞弊的小抄，顿时懵了，问道：“是谁？”不料，当地老师却答道，“这个你不用知道，也不需要知道，我们自己有自己的处理方式。”于是，A君也没管了，继续监考，整堂考试也继续进行着，直到考完，A君也不知道考试作弊的那名同学是谁。考试结束后，A君才了解到，当地学校为了更好地保护学生的隐私，在考试中即使有学生作弊，也会继续不动声色地让学生答题，但是考后会把学生的名字记下来。最后上交成绩的时候，才通知学生家长，给学生0分或者其他的记过处分。
中国的教育和西方国家有着很大的差别。就拿考试来说，当考试中遇到学生舞弊的行为，中国的惯例做法是当场上报处理，将舞弊的学生请出教室，这样一来全班，乃至全校都会知道是谁在考试中有了不正当行为。而国外的教育制度最大化保护学生的隐私，因此在考试中即使老师发现了是谁舞弊，也会不动声色地让该名学生继续答题，而不影响其他考生，所有的事情也是等到考试完再处理。因此这点提醒了我们在海外教学时，不管是考试，还是成绩的公布，都不应该按照中国的思维方式来处理。应了解咨询当地的教师，再慎重处理，否则会给自己带来很多不必要的麻烦。
| 智利 | 中国 |
| 在考试中，保护学生的隐私，对于作弊的学生，当场不将学生逐出教室，而是让其继续考试，一切处分行为考试后再处理 | 在考试中，若学生有舞弊行为，一般会公开宣布。当场给学生处分 |
信息来源
由培训期间，案例教学的柴老师提供，而整理完成标签： 汉语课;期中考试;学生隐私保护