给消防队的“压岁钱”

• 洲: 欧洲
• 国家: 法国
• 分类: 日常生活

案例正文

在法国圣诞节的时候，常常有社会服务人员上门来收取“压岁钱”。

第一个来的往往是消防队员。他们文质彬彬，头戴法国军人式的帽子，身穿制服，很客气地向你拜年并问你要不要年历。这种年历比较简单，没几页纸，印的图片常与救火消防相关，这种题材的挂不出手。但我一般都赠近10欧元，还要出于礼貌表示喜欢这年历，装模作样地选一个。因为给消防队员的钱不同于街头施舍，是出于对他们职业的尊重，一年中他们出生入死，保护居民的安全。你如果只给钱不收年历，显得太不含蓄。

分析点评

压岁钱在中国是长辈对孩子的馈赠；过年的时候，孩子磕个头，长辈就给百十块钱。法国家庭没有这个习惯，但社会上有类似的现象，这是圣涎节前向各类服务人员赠送的赏金。大家对此习以为常，一到12月就做好精神和物质准备，等人上门。

差异点

法国	中国
在法国圣涎节前要向各类服务人员赠送赏金，表示对服务品质的酬谢。	压岁钱在中国是长辈对孩子的馈赠，表示吉利。