法国式宽容2

• 洲: 欧洲
• 国家: 法国
• 分类: 日常生活

案例正文

巴黎的路是世界上最难行的，总拥挤不堪不说，驾车人很难找到停车的位置。大家把车停在不该停的位置是常事，吃罚单也司空见惯。但罚得重，当时230法郎，相当于40多美元，有人就想办法逃避付罚单。开罚单的人通情达理，你如在他们没写单之前赶回来了，解释一下具体困难，理由正当，他们多半放你走人。当然如果已写了罚单，就不行了。有时看到脾气不好的驾车人挥着手跟开罚单的警察吵架，但后者一个个都很冷静，不会因为你的态度恶劣而增加罚款额。

街头警察有时候也通融。一天晚上，我带几个北京来的朋友在埃菲尔铁塔下闯了红灯。当时情况挺特殊，我们的车跟在一辆大警车后面开，警车闪着警灯开得很快，车厢又高，挡住了我的视线。到十字路口，它呼地开过去了，我跟着也开过去，过去后发现闯了红灯。警车马上拦住我的去路，车上跳下十几位警察，如临大敌似的将我的车围住。大事不好，我赶紧下车等候问话，我知道法国警察不拦则已，一拦就查个底儿朝天。闯红灯已是大错，如果再没带身份证、驾照或车子过了检修期，甚至没系安全带，都会被一项项地加罚。车上朋友个个噤若寒蝉，知道游览夜景的计划泡汤了。我镇静下来，老老实实交出证件后，解释说因为他们的车挡住我的视线，我自己明知跟在警车后，哪敢见红灯不停，胆子再大也不敢在警察眼皮底下违章。为首的女警察听后态度缓和多了，其他警察有的开始走回车上。后来他们可能有什么紧急事要办，转眼间大部分警察就不见了。那位女警察和善地对我说，以后注意点儿，红灯不是随便可以闯的。她什么也没写，罚款的话也没提就将证件还我，率警车扬长而去。我车上听不懂法语的朋友莫名其妙，不知我使了什么法术，把这么严重的事化解掉了，夜巴黎真是迷人。

还有一次与警察打交道是乘地铁去拉德芳斯站。这是大站，深、浅层地铁都可到达，但持浅层地铁票不应该从深层地铁口出来。那天到站后我意识到这一点，又懒得坐回去换车，就从深层地铁出口跳过去了。当头碰上两个持冲锋枪的宪兵，匆忙之间我竟然没看见他们。他们礼貌地拦下我，问我来自哪个国家，我说是中国人。宪兵认真地说，我知道你们中国是有着古老文明的国家，你怎么在维持公共秩序的武装力量眼皮底下跳闸口?我觉得很不好意思，宪兵倒既没罚款也没查身份证，还和我聊了几句，并友好地告别。以后我宁可乘浅层地铁，哪怕多乘几站。

分析点评

法国人的宽容或许与宗教信仰有一定关系。天主教告诫人们宽恕别人，彼此修和，认为修和是正义与真理的果实，也是宽恕的果实。教皇保罗二世说，宽恕之情是人类心灵高贵的表现，也使人相信和平是可能的。人生要是没有一件事比请求别人宽恕更难的话，那么也没有任何事比宽恕别人更高贵。法国是一个天主教国家，这种宽容也混有宗教色彩。不过i宽容与纪律是一对矛盾。过于宽容，社会就失去纪律，失去组织性，也就很难建立秩序；过于强调纪律，社会就少了人情味。长时期来法国是宽容多于纪律，社会秩序总有混乱。但近年来纪律松散，宽容的传统也有退化现象，或许是经济水平下降的一种副作用。

差异点

法国	中国
法文的解释是尊重别人的自由，尊重别人的思维方式、行为方式、政治见解和宗教信仰。	中文对“宽容”一词的解释是有气量，不计较不追究。