法国的文件(图文)

• 洲: 欧洲
• 国家: 法国
• 分类: 日常生活

案例正文

在法国，从出生那天起，纸张就像影子一样伴随你，直到你离开这个世界。对一个新生儿来讲，纸张是指出生证、父母的结婚证明、住房证明。对学生来讲，纸张指注册证明、父母交税证明、住房证明。对工资收入者来讲，纸张指工资单、社会保险卡、互助保险卡、交税单。对一个新婚人来讲，纸张指本人婚姻状况证明、父母结婚证明、住房证明等。对想居住在法国的外国人来讲，纸张是上述文件的总和，再加上护照、存款证明，所有这些还得译成法文。

所以刚住到法国的外国人，尤其是第三世界来的外国人，印象最深的不是巴黎街头的美景，也不是艺术殿堂的洗礼，而是一天到晚跑纸张昏头胀脑的经历。因为刚来的人，是不会备齐所有的纸张的，有些纸张纯属法国特产，住久了才拿得出来。但法国社会常常是认纸张不认人，所以你要去解释，出具相关的证明，甚至杜撰些莫须有的文件去应付官僚机构。

当你开车，被交通警叫下来，他说请出示纸张。这时你应该拿出的是驾照、车本、汽车保险、路税单，旧车的话还要检车证明。如走在街头被警察拦住，此时你应该出示的是护照或居留证。去警察局办居留证，那是最令人头大的时刻，除上述的部分文件外，还可能要出具连你本人也搞不清的纸张。因为时间在变，政策也在变，法国对外国居民的要求也随着在变。

分析点评

法国的各种文件不仅随时要用，还得长期保存。在法国，收入申报表要保存三年；社会保险、家庭补贴、就业补贴单要保存五年；交税单要保存六年；水电费单要保存十年；保险公司赔偿损失的证明需保存三十年；至于家庭户口本、服兵役证明、学历、储蓄单、结婚证书需保存终生。这些仅是你一生中要出具纸张的一部分。设想一下，每年按月付水电费，每年交税，保各种险，一生的纸张不是成百计，可能上千计。纸张之多，没人搞得清每张纸的重要程度，只好一股脑儿留着。有人讲，法国人为什么家里死了人都不怎么哭，因为为死人办手续要准备的纸张太多，连哭的时间都没有了。

差异点

法国	中国
生活在法国，要面对各式各样的文件。文件之多，分类之复杂，只能简称之为“纸张”。