第二届南京青年奥运会期间，我曾经作为西班牙语志愿者接待过来自哥斯达黎加的代表队。在与他们相处的过程中，我总能听到”Puravida”这句话，字面上的意思是“纯粹的生活”。对于哥斯达黎加人来说，这话如同中国人打招呼见面时说的“你好”。运动员们告诉我，在哥斯达黎加，”Puravida”被用在日常生活中的各种场合，可以用在见面时打招呼，说谢谢，离开时表示再见，表达“好的不得了”，感叹“生活的美好”等。哥斯达黎加人将对纯净生活的追求变成了他们的口头禅，并刻在心里，表达“干净、健康、幸福、充实和充满活力”！
“ｐｕｒａｖｉｄａ”是哥斯达黎加特有的一句西语，原意为纯净生活，日常生活口语交流中问候、告别、鼓励、喜悦、幸福等都可以使用。写入国歌的国家格言“工作与和平万岁”，在哥斯达黎加无人不晓。不论你是本国人、还是外国人都懂它的意思，也在生活中自觉不自觉的使用它。甚至在电视、广播中，你也会经常听到这样的语言。
一句简单的话语不仅代表了哥斯达黎加，也代表了哥斯达黎加人的生活理念和态度，反映了哥斯达黎加生活的方方面面，影响着在这里生活的每一个人。
| 哥斯达黎加 | 中国 |
| 哥斯达黎加人对于生活的追求更简单 | 六．中国人虽常说知足常乐，但生活追求往往更为复杂 |
哥斯达黎加人喜欢慢节奏的生活，做事情慢吞吞，不紧不慢，例如办签证、办银行卡等，往往需要等待很长的一段时间。
信息来源