翻尸节

• 洲: 非洲
• 国家: 马达加斯加
• 分类: 其他

案例正文

小W是一名在马达加斯加孔子学院任教的汉语志愿者教师，赴任期间，正好赶上马达加斯加的传统节日，俗称“翻尸节”。他一听到这个节日就和学生说你们这样做不对，这是对祖先的不敬，这个节日不好。学生都很不理解。

分析点评

小W的问题是由于不了解当地风俗造成的。马达加斯加人每隔一至三年就要给死者“翻尸”体。他们非常崇敬死者，认为死者的灵魂能够主宰后人的祸福。如果不按期给祖先翻尸体，或不给祖先翻尸体，那就是莫大的耻辱，会遭到世人耻笑。因此，我们要尊重当地的习俗，不能反对或者贬低当地人的做法，只有相互尊重，师生的关系才可以更加融洽。

差异点

马达加斯加	中国
马达加斯加还存在着这样一种古老而奇怪的习俗，过着传统的“翻尸节”，顾名思义，他们会把自家土葬的祖先从坟墓里挖起来，裹在麻布里与家族的人团聚	在中国的传统习俗里是绝不允许这样的事情发生的，因为中国信仰的是入土为安，这样做是对祖先的大不敬，会给家族招来祸害。