一次,小李在跟巴基斯坦朋友说话的过程中,小李认真地聆听,专注地看着对方的眼睛,谁知朋友不停地想要摆脱小李的眼神,但是小李仍旧盯着他,试图寻求眼神交流。后来,朋友终于忍不住了,对小李说:“请您不要一直看着我的眼睛了,我觉得浑身不舒服。”小李大吃一惊。
中国人说话时更喜欢看着别人的眼睛说,喜欢眼神交流;而巴基斯坦人则偏好不看着对方的眼睛说话。中国人认为眼睛是心灵的窗口,盯住眼睛说话可以更好的交流,了解对方的态度,表达一种尊重;而巴基斯坦人觉得老盯着一个人会感到不舒服,所以不喜欢一直盯着人讲话。
巴基斯坦 | 中国 |
巴基斯坦:说话不喜欢看着对方眼睛 | 中国:说话喜欢看着对方眼睛 |
信息来源
案例叙述来自赵菲:《中国人和巴基斯坦人之间的跨文化交流现状研究》,北京大学,2007年 案例分析来自赵菲:《中国人和巴基斯坦人之间的跨文化交流现状研究》,北京大学,2007年