买菜也要定时间？
小陈一行5人作为志愿者到达美国一个学区担任汉语教学工作。因为他们5个人都不会开车，而最近的生活超市也要10分钟左右的车程，所以学区让一位当地教师每星期为他们提供交通工具。但是每次让他们去买菜的时间最多只有一个小时，而且是在他们的工作时间。
小陈等5人觉得难以理解：生活确实重要，但是为什么不能在工作结束后带他们去买菜呢？（所在学区下午下班的时间是3：00左右）这样他们买菜的时间也很充裕，不用赶着在一个小时内买完东西，都不能好好地挑选。当他们这样提议时，外方主管拒绝了他们的提议，因为下班时间是下班时间，如果在下班时间让美国同事带他们去买菜的话，那是不正当的。
对于中国人来说，帮助同事特别是外国同事是举手之劳的话，是应该主动提供帮助的，不存在上班下班时间的问题；而美国人对工作时间和私人时间分得非常清楚。如果在私人时间做事的话，那就应该算加班，如果不算加班就是违法的。
| 美国 | 中国 |
| 美国人对待工作时间和私人时间的区分更为严格 | 中国人不重视区分工作时间和私人时间 |
小悦被派到美国一个职业教育中心担任远程汉语老师。因为是远程所以课程很多，每个班学生汉语层次都不一样而且所用教材也有差别。因为远程教学互动性本来就比较差，而且有些教具就算制作了也看不太清楚，出于负责的心理，小悦每天都要制作课件。这样一来，下班以后，她常常会工作到五六点钟，而她工作的地方往往是三点半左右所有的老师都离开了。这样大概工作了有两个月后，校长给她发了一封邮件，大致内容是希望她早点离开，不要每天加班加得太晚，非常感谢她热爱工作，但是也希望她能爱惜身体什么之类。最重要的是：不要再在学校加班。小悦当时都觉得一口气堵在心里：任务这么重，班级这么多，我好好工作，还不允许我在学校呆着？好在这个时候小悦本来工作已经上手，课件制作的也多了，有些课文内容虽然不尽相同，但是课件有相通之处。小悦也就不在学校加班了，但是她还是对这件事耿耿于怀，也不大愿意与校长交流了。
信息来源
