英国某小学让志愿者老师晶晶设计一堂中国文化体验课,并希望晶晶设计一个具有中国元素的展板。晶晶首先想到了代表中国人的图腾:龙。她从网上下载了很多关于龙的图片,找了很多龙的故事,还准备让低龄孩子给龙涂颜色。展板设计好以后,校长认为龙的图片太多了,希望用其他东西代替,晶晶不解,说中国人最崇拜的动物就是龙,中国历代皇帝都以龙作为君王的象征;校长只好婉转地说孩子们并不一定喜欢龙。
这个案例属于传统文化的不同。中国人对龙有着至高无上的尊重,认为他们是中华民族的象征,更是权利的象征;可是龙在西方社会里则被视为邪恶,许多儿童故事都将龙设计成 凶猛的恶兽,甚至还有一个“打龙节”。就这个案例提醒我们,老师们上课前要预先了解不同国家的传统文化,以免冒犯其传统。
英国 | 中国 |
国外龙是邪恶的象征 | 中国文化里龙是权利尊贵的象征 |
信息来源