L是一名在莫桑比克蒙德拉内大学进行汉语教学对外汉语教师,因为在学校学过一些跨文化跨文明的一些专业课,了解到相对于工业国家,非洲人民没有明确的时间观念,农业文明有着相对模糊的时间概念。
大概在莫桑比克一个月后,班里的一个学生在下课后,邀请L和另一位中文老师放假去她家吃饭。周日到了,L和另一位同事约着一块去那位学生家。因为在国内,客人一般在被邀请去别人家吃饭时,往往稍微迟到十分钟左右,这样就避免了主人家会因为准备不足而略显尴尬和仓促。所以,L和同事到的时候比约的时间晚了15分钟。
周一的时候,L当面感谢学生的邀请,学生偷偷地问老师,是不是老师不想去她家做客。L连忙解释,问她为什么这么想。学生才说是因为她们迟到了,这就说明老师不是很喜欢她,不愿意去她家。L当时就石化了。
L通过阅读了解到了非洲普遍的时间观念,所以留下了一个囫囵不具有个体性的时间观,想当然的认为莫桑比克人也和大多数的非洲人一样,会习惯性地延后时间,再加上还带着在国内适用的时间观,造成了这一误解。因此除了通过阅读了解到一些普遍规则外,更应该通过观察来了解更为实用的莫桑人习惯,当然也急需改变作为中国人固有的思维习惯。
莫桑比克 | 中国 |
相对于中国,准时的观念比中国更甚 | 时间观念不那么紧,灵活处理时间 |
信息来源