有一天,李宁去一位阿拉伯朋友家做客,阿拉伯人阿里很高兴地欢迎他。引进门之后,相互寒暄了几句后,阿里就邀请他喝他们当地的茶。这时阿里的妻子端进来一壶茶水,突然妻子脸上带着的面纱不小心滑落了下来,李宁就顺势看了一眼。等他的妻子撤离了客厅之后,他对阿里说到:“你好有福气啊,有一个这么漂亮的妻子。”没想到就这么一句话,让阿里很是尴尬和难堪,由于两人关系很好,并没有表达不满。而李宁并没有看出这样的变化,直到送客的时候,阿里才告诉他这样的夸奖是多余的,不受阿拉伯人的欢迎的。
在阿拉伯世界里,非常忌讳非丈夫、自己的兄弟和父亲以外的男人看到她们被包裹住的身体。在这个案例里面,李宁在阿拉伯人家做客 ,在阿里的妻子提供茶水的时候,李宁是不应该盯着她一直看的。如果无意间看到了,也不要去当众夸赞他妻子,当然也不能私下夸。总而言之,就是不能夸奖男性配偶的外貌。
埃及 | 中国 |
男子不可看埃及妇女面纱下的容颜,也不可以夸奖他人的妻子。 | 无此禁忌。 |
信息来源
标签: 语言交流