郑洋洋是一名研究生，本科期间攻读的是英语专业，并且辅修西班牙语。她所在的学校每年都会举办孔子学院外方院长培训的活动，每到这个时候学校就会需要大量志愿者帮忙相关接待和服务工作。今年郑洋洋报名参加这个志愿活动，负责接待的院长来自哥斯达黎加。在接待院长之前，郑洋洋需要提前做好相关准备工作，第一件事当然是需要知道怎么称呼这位院长。这位院长全名是CarlosJoseGomezGuzman，一看到这个名字，她就懵了，因为之前没有接触过哥斯达黎加人，也不知道到底哪个部分是他的名字，哪个部分是姓氏。好在郑洋洋咨询了本科时期的西班牙语老师，老师告诉她哥斯达黎加人的姓名是由三部分组成的，即名字（一个或多个）+父姓+母姓。在这里，Carlos和Jose都是名字，Comez是父姓，Guzman则是母姓。中国人的姓名则构成简单：姓（父姓居多）+名（一个）比如郑洋洋，郑是姓，洋洋则是名字。
中国人的名字一般是有父姓和名字组成，少数情况下会由母姓加名字组成。姓氏一般是单个字的，也有复姓，比如上官、欧阳等；哥斯达黎加人的姓名比较复杂，一般情况下是名字+父姓+母姓，他们的名字也分为两种，即自选名和教名，姓氏除了父姓和母姓之外，女性结婚后还有夫姓，因此他们的名字会比较复杂。
| 哥斯达黎加 | 中国 |
| 在哥斯达黎加，孩子的既有父姓又有母姓 | 在中国，大部分孩子是跟着父亲 |
信息来源
部分内容参考：http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e2d457f0101j2e7.html http://www.therealcostarica.com/other/oddsandends.html