李欣是在海德堡大学就读德国文学的中国留学生。一日,她想约自己的德国室友玛丽出去游玩,便询问玛丽什么时间方便。她话音刚落,只见玛丽掏出自己的记事本。李欣看到,上面写蛮了密密麻麻的各种预约,从看牙医到理发,不一而足。回想自己在中国时的经历,许多事情往往兴致起了便去做了,哪有什么预约可言?
德国人做事情,无论大小,通常喜欢预约。但是在绝大多数中国人的日常生活中,并无此习惯。
德国 | 中国 |
德国人做事,不论大小,习惯要预约 | 中国并没有此习惯 |
信息来源
刘杨:《Ost trifft West (东西相遇)》,verlag Hermann schmidt Mainz,2007年。