一想到埃及人的尊重和顺从别人的习惯,有两种情形便会出现在我脑海里。虽然我无法一一历数全部情形,但是希望下面所说的情况足以使你对此有个粗浅的了解。极为显而易见的情形是年龄因素:埃及人对长者总是毕恭毕敬。看到年长于自己的人进出房间,人们都会起身以示敬意。对长辈的意见也总是百依百顺,特别是在公开场合,当着其他人的面绝对不能顶撞长辈。其实,子女孝顺的一个重要标准就是尊重长辈。
另一个情形是,无论是在工作单位、社交场合,还是交易场所,只要感觉到对方的社会、政治地位或官职较高,人们就会对他更加敬重、服从。各种人际交往中、实际都充斥着极其微妙、复杂的依顺关系。在“上级”前绝无妄加评论的可能。
起初我对于埃及人的克制态度感到十分困惑和为难:如果有意见和看法,为什么不能痛痛快快说出来呢?原因就是,体面的埃及人从不会对同僚及上级有那种失敬的行为。谁最有社会威望,谁就是理所应当的发言人,有权发表自己的意见和想法。在很多公务会议上,我都观察到过这种情形。与会者如果觉得自己身份不如别人,住往会三缄其口,他们有可能单独跟你谈论他们的看法,但在公开场合,往往只有级别最高的人才能发言,除非他指定其他的助手来回答该问题。此外,身份显赫与否与性别并无关系,男女待遇相同。
外来人常常弄不明白,埃及人为何经常顺从迁就别人。迁就是一种尊敬的反映,是对他人意见的礼让、屈从。换句话说,就是当感觉到对方级别较高,较具威信或因为其他缘由值得尊敬时,埃及人会表现出适当的敬意。 地位较低的人言行举止方面的矫揉造作,实际上是对其他身份高的人的地位的承认,例如,当被问及一个问题时,他会犹豫片刻再回答,或者干脆闭口不语,以表示自己身份卑微,没资格回答提问。这种时候,人们还常常会改变眼神或者变换姿势,以表达内心的不安。不过,话说回来,当你谈从不该谈的话题时,人们的反应也与此类似。所以有时你会难以区别对方的这种表现到底是何缘由所致。
埃及 | 中国 |
埃及人经常顺从迁就别人 |
信息来源
苏珊·威尔森.文化震撼之旅:埃及[M]旅游教育出版社,2008,2