不要打翻盐瓶子

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 日常生活

案例正文

小向目前在英国攻读文学硕士学位。他跟他导师的关系很好，他导师经常邀请小向周末到他家跟他家人一起用餐。有一次在他导师家用餐时，他不小心把放在他手边的盐瓶子给打翻在地上了。他赶紧道歉并准备弯下腰去要捡那个盐瓶子。结果他师母慌慌张张地从桌子上站起来对他说：“赶紧抓一把盐朝你左肩后方撒去。”虽然不明白为什么，但是小向还是照做了。做完后，他师母说：“感谢上帝。你坐着吧。我来收拾就好。”小向很不解地看向他导师，他导师也只是笑笑并没有解释什么。

分析点评

英国人认为在用餐前盐被打翻是一种倒霉与不好的兆头。原因是大多数的英国人信仰基督教，这些基督徒认为，人之所以会碰到坏运气或者碰上倒霉事，都是因为魔鬼在作祟。基督教中说的魔鬼常常躲在人的左边伺机侵犯和伤害人们。当装着盐的瓶子倒下时就是魔鬼要使坏的开始，这时打倒装着盐的瓶子的人要赶紧捏起一些撒在桌上的盐朝着自己的左肩后方撒出去并不回头看。因为英国人认为这样做，就会使盐撒到魔鬼的身上，使坏的魔鬼也就会自食其果，坏的运气也就随着撒出的盐走了。

差异点

英国	中国
英国人认为在用餐前盐被打翻是一种倒霉与不好的兆头。