熊猫不可爱

• 洲: 非洲
• 国家: 摩洛哥
• 分类: 日常生活

案例正文

大熊猫是中国的国宝，不仅因为只有中国才有大熊猫，还因为它又黑又大的黑眼圈，给人和善的感觉，宽阔的鼻梁更给人一种诚实憨厚感，走起路来摇摇晃晃，憨态可掬，熊猫就是给了人们这种忠实，容易被亲近的印象，所以大家都很喜欢。而在很多穆斯林国家，因为宗教的缘故，人们不喜欢猪，由于熊猫和猪的体态都胖胖的，有些相像，所以在这些穆斯林国家，熊猫也是不受欢迎的，是被贬斥的。

分析点评

动物在不同国家所代表的寓意也不尽相同。在源远流长的历史长河中，人类与动物相依共存，有着非常密切的联系。世界上任何语言都是植根于特定的文化背景之中，反映着特定的文化内容。由于不同民族历史文化、民情风俗和思维方式的不同，形成了各民族独特的动物文化，而文化的差异导致了人们对同一动物赋予不同的情感和喻义，产生了不同的联想意义。有时为表达同一情感喻义，会采用不同的动物作为喻体。审美价值取向和社会心理的差异造成同一动物词在不同文化中有不同的褒贬义。对该动物喜欢、欣赏, 那相对应的动物词就会向褒义方向发展；反之, 就会向贬义方向发展。

差异点

摩洛哥	中国
熊猫不受欢迎，穆斯林认为大熊猫很笨拙	大熊猫是中国的国宝，人们普遍认为大熊猫憨态可掬