A老师是在佛得角教汉语的志愿者老师,年轻活泼,天真可爱。刚到佛得角后不久第一次与同事吃饭,虽然语言不通但凭借手势与对方老师的初级汉语水平,二人的交谈还是相当愉快的。A老师不仅为这种跨越语言障碍的交流感到愉悦,并把佛得角的同事当做了亲密的朋友。交谈越来越愉快顺利,A老师也越发放松了起来,在他自己没注意到的时候,吃饭发出了“吧唧”的声音,喝汤时又“次溜溜”,引得同事频频看向他。最尴尬的是,A老师饭在嘴里没有咽下去就激动地开口说话,同事最终露出不悦的神情,不得不开口打断了A老师,并请他先吃饭,饭后再交谈。
吃饭“吧唧嘴”喝汤“次溜溜”,更别说食物未下咽就开口、低头就着盘子往嘴里扒饭,这些都是不文雅的行为,在中国,人们会顾及彼此的脸面而不正面指出,但在佛得角,这种行为在吃饭的时候非常让人反胃,因此A老师应该注意自己的餐桌礼仪,改掉不好的习惯。
佛得角 | 中国 |
在佛得角,一些我们放松时的行为在他们看来是很不雅的。 | 在中国很多人吃饭时不太注意,在放松的时候吃饭姿态不雅 |
信息来源
案例叙述、案例分析:师新昕原创