戴假发的法官

• 洲: 欧洲
• 国家: 英国
• 分类: 日常生活

案例正文

留学生小B从中国来到苏格兰学习深造，有一天，她应苏格兰一所法庭的邀请去做法庭翻译。在法庭上，她发现法官和律师都戴着灰白色稍带卷曲的假发。后来她了解到有这么一种说法：假发戴得越久，越老越脏，颜色越深，说明你入行的时间越长，而在司法界，资历和年龄可是个宝，如同医院老医生最吃香一样。从某个意义上，越老的假发也就成为律师们招揽生意的百年老字号了，而法官的老古董假发则是富有审判经验的招牌。

分析点评

戴假发是苏格兰的一个古老传统，人们习惯性的将假发与地位、身份乃至正义联系起来。当今社会，假发在英国民众代表司法正义的符号作用仍然很强。中国的香港曾受英国殖民统治，现在法官依旧保持戴假发的习惯。

差异点

英国	中国
苏格兰法庭上法官戴假发

延伸阅读

在英格兰，司法假发的每一边有三个卷曲而王室人员却只有两个，这是否代表着一种很微妙的隐喻意义不得而知。但在苏格兰，情况刚好颠倒过来，王室人员用三个卷曲的假发而司法人员只有两个卷曲。