老罗(化名)是一个50多岁的中国老头,因为儿子一家都已经移民英国,所以跟老伴儿一起来英国探亲。儿子家附近有一个公园,傍晚时分,老罗喜欢带着老伴儿去公园散步。受中国传统婚恋观影响,老两口一辈子也没跟对方说过“我爱你”,更不会在人前拉手亲热。一开始,在公园里,看到跟自己年龄相仿的英国夫妻手拉着手在夕阳下漫步时,老罗总是感到难以接受,甚至为英国夫妇感到难为情。但是时间久了,老罗发现,在英国,夫妻或恋人在公园并肩牵手散步再平常不过了,反而是刻意保持距离的老罗夫妇显得跟大家格格不入。
该案例反映了中西方爱情表达方式的差异。中国人,特别是老一辈的中国人,在表达爱情方面趋于内敛含蓄,习惯用含蓄的方式表达自己的感情,将感情渗透于生活点滴之中。而西方人在表达爱情时一般大胆直率,倾向于用直白的语言和具体化的行动来表达爱意。
英国 | 中国 |
大胆直率 | 内敛含蓄 |
信息来源
标签: 爱情观