A老师在马耳他中学教授汉语课。中学生多半是在13岁左右的年纪,又是男校,学生们自然是调皮玩闹,很难管教。A老师在开始的时候尝试着在中国时的方法,对学生很严厉,然而并没有取得很好的效果。一次偶然的机会,一位男同学在做presentation时,下面的同学们在起哄,惹哭了作报告的同学。A老师很严厉地训斥了同学们,然而并没有什么效果。A老师忽然很温柔地说:孩子们,我觉得今天的事情很遗憾。他是你们的朋友,这样对他不是一个朋友该有的表现。孩子们一下子就安静下来,随后纷纷表示希望那位同学完成演讲。
东西方关于人与人之间的关系的看法是很不同的。在中国人看来,人与人之间是有亲疏尊卑的等级序列的,因此,对待长辈、上级要用谦和有礼的态度和语气,因此在汉语里有“您”这个称呼。老师在中国人眼中一直是很有社会地位的职业。尊师重教、敬爱师长,一直是我们教育的一部分。所以,中国的老师是有老师的威严的。然而,在西方人眼中,人与人之间的关系式平等的,没有上下长幼的过度区分,因此,连对待父母甚至爷爷都可以直呼其名。自然,老师在西方人眼中也没有过高的权威感。因此,在对待西方人的教学和生活中,先树立自己平等的观念,尝试着俯下身和孩子交朋友才是真正开始传到授业解惑的第一步。马耳他是一个有骑士传统的国家,是一个崇尚骑士精神的国家,因此忠诚和义气是打动一个人的关键。小孩子更是直率坦诚,因此在对待他们时,对他们的精神信仰的尊重和理解是非常重要的。
马耳他的骑士精神与中国传统的侠义精神:<?xml:namespace prefix="o"><?xml:namespace prefix="o">
在古代,马耳他的骑士团平时为伤患者及病人服务,加入者除需像其他修会的会士一样在天主台前发“听命,贞洁,神贫”三愿之外,还需号召用铁血保卫圣地。据说马耳他十字的八个顶点象征骑士的八项美德:
·忠心
·虔诚
·诚实
·勇敢
·荣耀及荣誉
·无惧于死亡
·对穷人与病人伸出援手
·尊敬教会
而中国的侠义精神往往是劫富济贫,路见不平拔刀相助,并没有过多政治色彩,更不用说宗教情怀了 (http://baike.sogou.com/v4581854.htm)
信息来源