小F是一名来自法国的留学生,在中国北京P大学习。一个周末小F和几个法国朋友一起约了几个中国朋友去颐和园游玩儿。他们相约早上9点在学校西门集合,差不多9点15的时候,小F和他的法国朋友一起到达西门,发现中国朋友们早就在等他们了。并且中国朋友们几乎都是9点前到的。小F解释道,迟到一刻钟是法国的“潜规则”;,这样才是对别人的尊重。当然这种礼貌,并不用在正式的约会中(官方或是工作上)。
这是法国人的时间观念,这种情况在法国被成为“礼貌的一刻钟”。法国人往往会提前安排或预约很多事情,把自己的日程表排好。从这层意义上讲,他们是走在时间的前面的;但他们又往往会是走在时间后面的人,因为“迟到”在法国是非常普遍的。除非是在非常重要的场合,大多数活动,只要是在时间上可以有一定的灵活度,比如开始时间、持续时长、结束时间等没有特别限定的话,人们对其中时间的概念与反映是非常模糊的。也正是他们这种对待时间的态度,使得其他国家的人对法国人产生了某些懒散的印象,也有人视之为浪漫之一。
法国 | 中国 |
法国人在非正式的约会中,迟到一刻钟是正常并且非常礼貌的行为。 | 中国人在约会时一般要早到,才是礼貌的行为。 |
信息来源