张涛去美国旅游，住在他的美国朋友比尔家里。有一天他从外面回来后，发现比尔的心情不好。于是张涛问比尔为什么，比尔告诉张涛，他的儿子亚当因为张涛上楼时总是声音很大而生气。也因为张涛洗澡时用水太多，太阳能热水器没有那么多热水，所以比尔他们只能洗凉水。比尔告诉张涛，他上楼时应当轻一些，而且洗澡也要尽快洗好，节约热水。张涛感到既尴尬又生气，主人怎么能为客人定这样的规矩呢！
林从北京到纽约飞行了20个小时，下飞机时他急切需要吃一顿好的。他的美国朋友麦克来机场接他并带回自己的家，但麦克只给他做了一盘烤鸡肉和一杯橙汁。林习惯吃一些主食，于是问麦克有没有米饭。迈克说只有炒面，而且林要自己做着吃。
虽然林知道美国人不很在意吃的食物，他仍然感到惊讶，因为当麦克来北京玩的时候，他可是请麦克去最有名的烤鸭店——全聚德吃了烤鸭。
在中国，当人们接待某人时，他们把客人放在很高的位置，为表示热情好客。他们会尽量照顾客人，并尽量使客人感到舒适和放心。在美国，人们往往会给客人很大的自由，更随意的对待客人，因为他们觉得那样更自然而真实。
在中国，主人经常会带客人到一个著名或豪华餐厅吃一顿好的（昂贵的）餐食，以显示他们的热情好客。中国人习惯于吃一顿大餐，菜肴越多，越体现热情和友谊。在西方国家，人们强调自由。他们给客人很大的自由选择他们自己的食物。西方人往往只吃一个主菜和一些果汁或甜点。
信息来源