利兹是芬兰一所大学的教授，研究方向为跨文化交际。一次，她邀请了自己的一名中国学生参加一个晚上的聚会。
按照利兹的想法，举办一场聚会应该按照如下的步骤：
1. 通过电话/邮件发出邀请
2. 在宾客到来前准备好食物等全部物品
3. 迎接宾客：开门寒暄、接过外套、互相介绍宾客、给宾客饮料、让他们感到舒适自在
4. 晚餐：布置餐桌、依次上菜
5. 聊天、放音乐、自由交流、提供饮料等
6. 感谢宾客的到来并送他们出门
但是利兹的聚会并没有如她所想一般进行，这让她感到很不愉快。以下是她和这名学生的对话。
利兹（开门）：你好！林！你能来真是太好了。
林：找到你家并不困难。
利兹：进来吧。（客人进门）我能帮你挂好你的大衣吗？
林：不用了，谢谢。
利兹：好吧，这里请。
林自己脱下大衣并挂好。但是利兹感到很不愉快，因为林不让她帮忙挂衣服。在利兹看来，帮助客人挂好衣服是主人的一种礼貌，但是林却拒绝了。但是对于林来说，利兹是她的导师，是不能麻烦导师帮自己挂衣服的，在中国文化中这是不礼貌的表现。这就是两种文化间的不同理解。
信息来源