①关于[先终了句]，日本人使用“うん”这样的先终了句，来表示自己这一方不主动表达结束谈话的意图，而将结束的主导权交给对方。与此对比，中国人使用“（那）好（啦）”，“（那）行（啦）”之类的先终了句，表达自己这一方要结束谈话的意图，即有自己获得结束主导权的倾向。②关于[告别表现]，在以维持人际关系为目的的策略方面，中日之间有很明显的差异。从[联系表现观点]分析看来，在中国电话会话终结部中，[总结谈话内容]的使用比较频繁；与此相比，在日本电话会话终结部中，[总结谈话内容]，[约定再见面]和[感谢道歉表现]的使用频率较高。也就是说，在中国方面，为了重视[现在联系]，以及[现在和再次之间的联系]，而倾向于总结谈话内容，明确结束谈话。与此相比，在日本方面，更加倾向于或感谢，或道歉表现，以及要求下次再进行联系表现，以重视[现在联系]以及[再次联系]。另外，关于[明确表示挂电话的表现]，从中国人比日本人使用频率更高的结果来看，结论同先终了句基本一致，即中国人倾向于获得结束谈话的主导权；而日本人更倾向于自己不抓住结束谈话的主导权，而是将主导权交给对方。最后，日本电话会话终结部中[告别表现]的整体出现频率比中国要高，说明日本人比中国人更加重视人际关系的再确认。
从联系表现观点来看，中日电话会话终结部的谈话流程基本相同，流程顺序都如下所示：[解除现在联系]（先终了句或终了理由）→{[现在联系和再次联系间的补充]→[现在联系]→[现在联系和再次联系间的补充]→[解除现在联系]}（告别表现）。语言，是人类经过思考进行交流的基础。虽然根据文化的差异必然存在某些不同，但是因为是拥有同样生理构造的人类所使用的语言，所以应该存在某种共通性。
案例来源：梅梅.关于中日电话会话终结部的比较研究[J].科教导刊(下旬),2015,03:33-34.
| 日本 | 中国 |
| 主导权在对方 | 主导权在己方 |
信息来源