恐怖的鱼头

• 洲: 南美洲
• 国家: 智利
• 分类: 风俗

案例正文

C.F是一个学习汉语的智利人。假期他去中国旅行，受到中国朋友邀请去家里吃饭。中国朋友做了很多菜，看起来都很可口诱人。席间朋友的妈妈端上一盘鱼，并将鱼头对着C.F，还让他夹鱼吃。他快速地把这盘鱼转过去，再没敢看它一眼，更没有吃一口。

分析点评

智利是一个海岸线延长的国家，海鲜鱼类资源都很丰富。但是智利人吃鱼不吃鱼头。在市场买鱼的时候，除非要特别强调鱼头留下，一般卖鱼的人会把鱼头剁下，只把鱼肉给顾客。如果吃鱼的时候看到一整条鱼和鱼头，这种直接的印象就他们感觉到是在宰杀鱼类，会有恐惧感。所以去市场买鱼头会特别便宜。

差异点

智利	中国
智利人不吃鱼头	中国人吃鱼头

延伸阅读