徐艳华在英国的利兹大学读硕士期间与一位叫做Lisa的英国人一起租了一套房子。
徐艳华和Lisa一起生活,两人分开做饭,没过几天,Lisa提出:“你使用厨房的时间过长,过多地占用了公共空间。”这样的抗议,让徐艳华非常不开心,因为她觉得这样突然提出,让人心里不好受,较多的使用厨房,也不是什么大事儿,这样直接提出让她很难堪。
国外的饮食主要以冷食为主,烹饪时间一般不长。特别是大学生,更喜欢速食类的半成品。但是中国学生惯于煎炒烹炸,使用厨房的时间就会相对长一些。飘在异国他乡,做一餐家乡饭菜以慰思乡之苦,这是人之常情。如果需要和英国人同住,可以提前向外国室友介绍一下中国菜的制作特点,让他们了解使用厨房的时间比他们长并不是故意要多占用公共资源。 与中国含蓄的为人处世哲学不同,英国的思维有时候直接得让人哭笑不得,体现在脾气上也会更直接一些,有不满都倾向于比较直接的说出来。特别是年轻人之间的相处,如果你做了英国人不喜欢的事情,他们通常会比较直接地说出来。这对于习惯以委婉的方式表达自己不愉快的中国人来说,有时候的确会觉得备受打击。其实,只要事先了解英国的文化特性,做足心理准备,在面对他们的“有话就说”时,就不会被坏情绪滋扰很久了。
英国 | 中国 |
有话直说 | 委婉表达 |
信息来源