中日传统家具由于受不同的社会因素的影响,形成了各自不同的选材原则。在传统家具的用材方面,中国传统家具表现出一种独具特色的"硬木"文化情结,而日本传统家具则表现出一种"轻材质重工艺"的审美意趣。日本传统家具在选材与用材方面的审美意识应成为中国对日出口家具企业进行原材料选择、成本分析与产品设计定位的依据。更多还原日本温湿的海洋性气候使日本的匠人们必须正视木材的干缩湿胀性而导致的变形、开裂。古代加工技术的落后,使木匠们不得不考虑木材的可加工性。对木材这一天然材料与生俱来的爱好,形成了日本民族独具特色的木文化,这种执著也渗透到日常生活的方方面面,并成为一种无所不在的特殊的审美文化形态。长年实践经验的积累,使日本的木匠更加重视木材的内部特性,并且在实际应用中充分考虑这些特性。在日本传统家具的选材过程中,木材的“抗变形性、易加工性、美观性”是三个最重要的因素。中国传统家具选材一般注重如下几点:合理搭配、注重纹理、一木制。
中日两国古代的匠人们都注意到了木材因锯切方向不同而产生不同花纹的规律。不同的木材有不同的纹理,因此家具用材是家具设计中的重要的技术要素之一。中国传统家具艺术中的“硬木”文化是中国社会文人特质在物质文化方面的反映,是中国传统文化的一种独有现象,也是世界家具史上用材方面独具特色的人文现象。日本民族是世界上唯一视桐木为珍贵家具材种的民族,这种用材文化也是家具文化中的一个特有现象。二者材质一硬一软,其制品均为两国传统家具中的极品,前者以稳重和天然质感取胜,后者以轻逸和色泽肌理取胜,反映出家具用材文化的民族性特征与两国家具审美意趣的差异。日本传统家具的选材原则,以及“重工艺轻材质”的审美意识。
案例来源：戴向东,曾献,黄艳丽,服部顺昭.中日传统家具的用材文化比较[J].林产工业,2007,06:11-14.
| 日本 | 中国 |
| 用材 | |
| 取材 |
信息来源