刘颖初来阿根廷工作,想邀请同事一起吃个饭,互相熟悉一下。她精心挑选了一家备受好评的餐厅,将吃饭的时间定在晚上七点,并且很认真地给每位同事发了邮件。她非常期待能为大家安排一次满意的餐聚,让她没想到的是很多人都说晚上七点不能赴约,刘颖十分失望。正在沮丧的时候,邻座一位同事跟她说,“你定的时间不太合适,我们阿根廷人吃饭聚餐一般都定在九点之后,你定这么早的时间大家都不太习惯,况且那个时候餐厅也不会正常营业的。”刘颖这才恍然大悟,明白原来安排聚餐是这么有讲究的事情。
阿根廷人喜欢夜生活,餐馆八点多钟还没有上客,所以请当地人吃饭最好约在九点之后。剧场、音乐厅的演出也是9点或者10点才会开始,迪斯科舞厅午夜才会开门。这主要源于阿根廷人享受生活,自由自在的天性,当然也与其身体强壮有一定的关系。中国人由传统的农耕文明继承下来的日出而作,日落而息的作息时间,注重养生,一般晚饭和餐叙都会定在相对较早的时间,这主要是从养生的角度考量进而形成的饮食习惯。
案例分析来源:李志明.漫游世界指南——阿根廷[M].辽宁:辽宁教育出版社,2000.
阿根廷 | 中国 |
阿根廷人喜欢夜生活,请当地人吃饭一般定在晚上九点钟 | 中国人通常请客吃饭会安排在晚上七点左右,不会太晚 |
信息来源