李林外派越南期间,在工作之余喜欢到当地城镇或乡间走走,领略当地的风土人情。一次在越南传统节日中,当地举办了盛大的集会活动,期间李林发现许多人围住一块方形的场地,场地中间似乎在进行着某种表演。走进发现,中间似乎是一个巨大的棋盘,并有许多衣服上印有醒目文字和图案的人站在其中,似乎两军对阵。当地导游解释说,这就是越南民间传统的“人棋”活动。
越南“人棋”
(图片来源:http://pic.sogou.com/d?query=%D4%BD%C4%CF%C8%CB%C6%E5&mood=0&picformat=0&mode=1&di=0&p=40230504&dp=1&did=1#did0)
人棋是越南民间一种传统活动,在一块空地上画出一块巨大的棋盘,身穿带有标志衣服的人站在其中,当做“棋子”。“棋子”身上的棋服很有特色,每个演员手中都举着一块写有“将、士、象、车、马”等汉字的木牌,站立在棋盘中相应位置。双方的“老将”和“士”、“象”都由村中选出的最出色的英俊青年扮演。由在场外的“统帅”指挥“棋子”进攻的路线,走棋的方法和中国象棋差不多。越南自古受中国文化影响深远,这种人棋便是由中国象棋结合当地民俗发展演变而成。
案例分析来源:越南风俗民情.[EB/OL].http://wenku.baidu.com/view/a27cf7060b4c2e3f57276396.html?qq-pf-to=pcqq.c2c
越南 | 中国 |
越南有一种叫“人棋”的传统活动,由活人扮演棋子 | 中国人喜欢下象棋,规则与越南“人棋”相似 |
信息来源