中英风景园林景观的差异
江老师对中国传统园林的研究有着很浓厚的兴趣，他听说英国的风景园林在世界也是首屈一指，便趁着假期去英国实地考察了一下。他发现英国的风景园林多建于郊野庄园地带, 从多数园林中可以看到, 地形主要是利用或有节制地改造的平缓起伏, 间以曲岸的湖面和蜿蜒的水流。成簇的树木或高或矮, 形成遮挡和分割, 形成不同区域。这里可能是大片草皮覆盖在林前漫坡上, 那里可能是丛生的灌木镶嵌在水边，很难见到大手笔的人工痕迹，主要呈现的是一种直接现实的自然美。而中国的传统园林虽然也很注重与自然环境的结合，但是要靠小中见大, 以人为强化的挖掘、堆砌来造就理想环境: 山难得高耸, 就以叠石求峻峭; 水难得广阔, 就以曲障求幽远; 林难得深邃, 就以性态求风韵。两者虽有不同，但各有千秋。此次的游历，让江老师对园林的建设理解有了更深一层的体会。
从世界观与方法论角度看, 中国园林审美以古老的“天人合一”世界观为基础, 英国自然风景园的审美则更多联系于17 世纪经验哲学认识论, 它们从不同的角度建立了关于自然美的意识, 并作用于园林艺术。中国 “天人合一” 世界观的精髓, 是在一个统一的宇宙法则之下人与外部世界自然而然的一体性。在认识中, 由天地到草木, 由物质世界到社会与精神世界, 都以统一的存在关系属性来把握。所以中国传统园林的人工的雕刻与自然完美的融合在一起，以达到“天人合一”的境界。而英国经验哲学强化了对自然世界真实直接的感觉, 努力把形而上学的概念前提隐去, 使文艺复兴以来欣赏自然的意识得到了哲学的辅助, 伴随着对各种自然事物的科学性关切, 多样化的自然美的地位也得到了提高。所以英国的风景园林则注重体现真实的自然美，而把人工痕迹尽可能隐去。（王蔚，王胜霞，陈春红. “中国传统园林与英国自然风景园----不同哲学背景下的自然美”，《中国园林》，2006.）
| 英国 | 中国 |
| 英国自然风景园以相对缓和的起伏来组织漫坡、 树丛、 溪流, 展示郊野田园般的景色 | 中国园林常以强化各种景观要素形态的方式叠石理水, 造就险峻的山川沟壑般的景观 |
信息来源