你好，芬兰

• 洲: 欧洲
• 国家: 芬兰
• 分类: 日常生活

案例正文

在近日的一节汉语课上，我在向女校的学生们引出中国人打招呼的方式时，展示了这样一个例句——“一段时间不见，你又漂亮了”。看完这个句子，班上的许多同学不约而同地都笑了。同学们告诉我说，这个句子很奇怪，因为他们从来不会当着别人的面去评价别人的胖瘦美丑，这在他们看来是一种很不礼貌的行为。而在中国，“一段时间不见，你又漂亮了”是女生之间日常打招呼的常用语言。事实上，中国人甚至乐于用这样的方式去表达亲昵和友好。这样一种日常的寒暄在芬兰人看来却是一种奇怪的表达。仔细想来，中国人和芬兰人在如何打招呼这个问题上有很大的不同。

分析点评

中国人打招呼的方式有很多，而芬兰人却几乎不与人寒暄。在芬兰人看来，如果谈话没有实质内容，那么谈话则没有意义。这与芬兰人内敛孤僻的性格有关芬兰简单的打招呼方式体现的其实是芬兰人民内敛低调的性格特征。

差异点

芬兰	中国
Moi!	一段时间不见，你又漂亮了。
Moi!	吃了吗？
Moi!	今儿天气不错诶！