小李、小陈和小姚大三时到英国当交换生,他们都选了一门叫“英语文学导论”的课程。根据课程要求,每位学生都必须在2月1日0点前提交一份800字的小论文,上传到评分系统上,而且字数必须在720-880字之间,该论文占总成绩的20%。但三位学生在国内学习时都习惯了拖延,因为即使写不完,也能与老师商量能否推迟交作业时间。于是,抱着侥幸心理,他们一直拖到2月1日当天都没有写完,其中小李只写了500字,小姚和小陈都没有在要求的时间提交作业,等她俩在2月1日1点准备提交时,发现系统早已关闭,发邮件给老师,老师表示无能为力,且不接受事后告知的理由。最后,他们3人都被扣除了20分。
三位学生被扣分的惨痛经历与他们不了解英国教育系统的运作、企图破坏规则有关。英国的教学部门分工极其精细,由教务办公室专门负责作业的收取及统筹,已保证学生的作业会被匿名评估,确保学生得分的公正性。教务办公室对于作业的提交时间也有明确的规定,时间一到,作业提交系统便会自动关闭,已保证工作能在规定的时间前完成。而在国内,则一般是由老师收取作业,相对来说灵活性会更高,才有磋商的余地。此外,英国人极重视规则,他们会事先告知规则与底线,以避免以后的麻烦,并期待对方遵守。如果对规则存疑,可事先或者当场提出,而不是等麻烦发生后再企图补救。有一句话叫,“Rules are rules”,规则就是规则,虽然相对来说“人情味”不够浓,但也展现了英国人严谨、重视流程的一面。
案例来源:
姚艾莉 中山大学 外国语言学及应用语言学研究生
英国 | 中国 |
英国教育系统严格,分工精细 | 中国教育系统不严谨 |
信息来源