贴面礼的尴尬

• 洲: 南美洲
• 国家: 秘鲁
• 分类: 日常生活

案例正文

玛丽亚是一位秘鲁学习汉语的学生，21岁，非常喜欢汉语。在学校看见她的汉语老师时，她热情地给老师行了个贴面礼。中国老师面对她突然其来的贴面礼下意识地退缩了一下，然后不自然地害羞地和她行了贴面礼，情况显得有点尴尬。

分析点评

在秘鲁，人们比较热情开放，人们问候的方式是贴面礼。而在中国，人们相对比较保守和传统，见面打招呼一般是微笑点头，在正式场合或者商务场合时，是握手。若碰到关系非常好的，可能会适当拥抱一下。所以，在中国，人们的正常交往不会有很多的身体接触，更不要说是这种较为亲密的贴面礼。因此，玛丽亚在和中国教师行贴面礼时，中国教师会觉得有点不适应这种亲密的问候行为。

案例来源：

陈婉珊 广东外语外贸大学 2011级西班牙语本科生

差异点

秘鲁	中国
秘鲁人更热情开放	中国人较保守