在美国工作了一年多,发现一个很有意思的现象,在美国谈事情谈工作很多是通过邮件说的。有一次,我们学校的外语部主人跟我谈中文项目的事情,都是通过电子邮件谈完的。等我们在网上聊了半个多小时后,我才发现她就在我旁边的办公室。很多次,我都发现不管是不是重要的事、是不是工作的事,美国人都喜欢用邮件或者短信联系。而中国人在谈事情的时候,更喜欢面对面交谈或者直接打电话,因为我们觉得那样更有效率,说事情说得也更加清楚。
美国人凡是都讲究证据,他们谈事情喜欢用邮件,就是看中了邮件可以长期保存,可以将双方的对话做一个记录。而中国人讲究效率和方便,习惯于面对面的交谈。如果只在网上通过电子邮件,感觉没有那么正式。
美国 | 中国 |
谈事习惯发邮件或短信说 | 谈事一般面谈或者打电话 |
信息来源
标签: 谈事情