白老师是赴任毛里求斯的志愿者老师，有一次她过生日，下课后直接回到了办公室。刚回到办公室，她所带的班的学生就捧着一束白色的和黄色的菊花给她送过来了要祝贺她生日快乐。而白色和黄色的菊花寓意特殊，在中国是只有在人去世的时候才会送黄色和白色菊花。办公室的汉语老师们也都你看我我看你，白老师也尴尬了，收与不收都难看。不过最后为了不伤害孩子们那颗真挚的心，尊重当地的文化，白老师还是收下了那束花。
很明显这是由于颜色的文化差异而引起的跨文化交际的问题。毛里求斯与中国不同的是毛里求斯崇尚白色，而中国人以为白色、黑色都为凶色，都有所忌讳。不过随着社会的发展，现代的年轻人办婚礼时也穿白色的婚纱。但是丧葬的时候还是以黑色和白色为主。 非洲人传统观念中白色是纯洁、善良、坦白、尊敬、至诚之意。所以女孩子的头发上绑的头花很多都是白色的，在节日的时候送白色的花表示诚意。而在中国只有在家里有人去世的时候女性才会头戴白花。在非洲人眼中菊花寓意是美好的。在中国菊花的寓意随着时代的变迁发生了很大的变迁：在中国古代是以菊花祝福或赞赏活者；而今则是用其悼念故人。
秋菊是一种怀念的象征，在一个怀旧的日子不管是对于友情还是亲情，爱情，带上一束菊花即有秋天的意思表示又有一种深深的怀念，而且在现代的文明中又是一个很孺雅的表达深情的方式。因此在进入一个全新的文化国度之中，要提前对当地的文化有一些了解，才不至于引起不必要的文化冲突。志愿者老师的做法是尊重当地文化，接受了同学们送的鲜花。内心虽然也经过了挣扎可最后没有因为自己的文化习俗去拒绝学生的好意，文化本身就是有差异的，学会尊重当地文化才能更好地融入所在国的群体。
| 毛里求斯 | 中国 |
| 认为白色的花朵代表着纯洁和希望 | 忌讳白色，认为带有不好的寓意，另外，菊花带有缅怀亲人的含义 |
信息来源
标签： 礼物、菊花、葬礼