张先生在埃及某中国公司担任经理,正值新年,张先生的65岁的父亲乘飞机飞往埃及看望他,张先生带了他的一位埃及好友艾哈迈德回家与父亲共进晚餐,艾哈迈德刚进家门,看到张先生父亲先是问好,然后突然行吻手礼,这个场面让张先生的父亲非常尴尬。
在埃及,打招呼的方式比较有意思,大概分为三种:一是吻面礼,它一般用于亲友之间,尤其是女性之间。二是吻手礼,它是向尊长表示敬意或是向恩人致谢时用的。三是飞吻礼,它则多见于情侣之间。男人相见,如果行吻手礼,在中国肯定不能这样,不然就会被人们误以为是同性恋者了。
埃及 | 中国 |
在埃及打招呼的方式有吻手礼、吻面礼和飞吻礼 | 中国在正式场合会有握手礼 |
埃及人和中国人是很不一样的。中国人打招呼,会说:“吃了吗?”“你到哪儿去?”“你在干什么?”“你来了”等日常用语,然后在正式的场合会握手表示欢迎。埃及人同样很热情,在路上会和你主动打招呼,一般也会说一些问候语。但是在埃及人社交活动中,往往会根据交往对象行过见面礼节后,双方要互致问候:“祝你平安”、“真主保佑你”、“早上好”等等,都是他们常用的问候语。
信息来源
案例叙述:夏雨晴原创 案例分析、案例延伸阅读: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6332d77701010dsj.html