H.S是来中国工作的一个荷兰人,汉语水平还不错,可以进行日常的汉语交流。
他刚刚到中国的时候正好夏天,他看到大街上的女生在走路时都会打着一把伞,但是当时并没有下雨,而且不下雨打伞这种显现很普遍,大部分的女生都会打伞,H.S觉得很奇怪。他认为如果是太阳太刺眼了,买一副太阳镜就可以解决了。
过了几天他终于忍不住问身边的女同事为什么要打伞,女同事告诉他这是夏天太阳太大,紫外线太强,女生怕晒黑了才打伞的。接着H.S问他的女同事,难道雨伞防晒吗?待女同事解释后,他才知道我们用的是太阳伞。
荷兰人对于中国人夏天打伞感到奇怪,同样的中国人看荷兰人大太阳晒着不打伞也奇怪。在荷兰人的文化里,特别喜欢晒太阳,晒成小麦色是最棒的。另外一种说法是,如果你没有出去晒黑,那么说明你穷,没钱去旅游享受日光浴。
但中国人反其道而行。为什么中国人夏天要打伞?是为了防晒,我们中国人,尤其是女生不喜欢被晒黑。而且太阳伞在荷兰是个非常诡异和稀少的存在,所以他们看到中国人夏天撑伞是非常奇怪的一件事。
荷兰 | 中国 |
不打伞,喜欢晒太阳 | 夏天打伞遮阳 |
荷兰人不只是夏天不喜欢打伞,他们在下雨天也同样不喜欢打伞。荷兰经常下雨,一天下个十几次也是家常便饭,荷兰人的防雨措施是防雨服,大部分的荷兰人会在下雨天穿防雨服,哪怕没穿防雨服的,也不会打伞,他们也会抱着无所谓的态度,淡定地走在雨里,没有采取任何防雨措施。因为他们已经习惯淋雨了,或者说已经习惯在雨中漫步了。
信息来源
标签: 打伞遮阳