李晓晓是2016年赴泰志愿者教师，在赴泰之前她整理了很多小礼物打算带过去送给泰国即将见面的教师同事。一款做成熊猫形状的挂件吸引了李晓晓的注意，钥匙扣的一面是画着五颜六色的小熊猫图案，另一面写着一个数字。李晓晓觉得这个礼物既有意义又方便携带，便很开心的除了4以外每个不同数字带了三个，因为考虑到4不吉利，就只带了一个。来到泰国之后，当地的老师对李晓晓照顾有加，于是，李晓晓就将事先准备好的熊猫数字挂件拿出来送给同事。泰国的同事非常喜欢这个具有中国特色的小礼物，李晓晓发现，她的同事在挑选挂件的时候，最先选择的就是带9的挂件，还有两位老师想要4的挂件却发现只有一个，而三个写着6的挂件却无人问津。李晓晓不禁感叹中国与泰国之间的文化差异。
泰国人对于数字的喜好与我国不同，首先，泰国人不讨厌“4”。但被中国人喜欢的“6”却在泰国非常的不讨好，因为“6”的泰语发音有“不好”的意思，要是同时出现两个6，三个6，就更加糟糕了。因此，泰国人在除了万不得已时是不会选择6这个数字的。中国人最喜欢的数字是“8”，因为在汉语中“8”有“发”的谐音，意味着“财富越来越多”，而泰国人最喜欢的数字是“9”，因为在泰语中“9”的谐音是“进步、上升”。
信息来源