小李是初到坦桑尼亚旅游的中国游客,在坦桑尼亚旅游的过程中发现当地大多居民都热情好客。有一次他受坦桑朋友邀请去家里做客,一进门他就得到坦桑朋友妻子的热情招呼,并称呼他为“中国爸爸”。小李一脸疑惑,心想为什么要叫我爸爸呢,难道是我年龄很大吗?但出于礼貌就微笑并表示感谢。回国后小李把这件事情告诉了在坦桑呆了多年的中国朋友,朋友听后对此进行了解释,小李这才知道在坦桑“爸爸”的另外一个含义是对男性客人的尊称。
坦桑尼亚是个多民族的国家,每人民族都有自己的风俗特点。他们视自己的父母为最可亲最可信的人,视客人为最应受到尊敬的人。因此,他们通常都尊称男客人为“爸爸”,对女宾客称“妈妈”。甚至他们对见到所有的人都这样称呼,就连父母也称自己的儿子为“爸爸”,称自己的女儿为“妈妈”。
| 坦桑尼亚 | 中国 |
| 在坦桑尼亚,他们视自己的父母为最可亲最可信的人,视客人为最应受到尊敬的人。因此,他们通常都尊称男客人为“爸爸”,对女宾客称“妈妈” | 在中国对于朋友、亲人都有特定的尊称,不会把客人称为“爸爸”和 “妈妈。 |
坦桑尼亚人社交习俗总的特点可以用这样几句话来概括:坦桑尼亚人好胜,喜欢热闹欠稳重;但却非常讲礼仪,重视礼貌与文明;认为家长最可亲,对待客人倍尊敬,统称男人叫“爸爸”,“妈妈”称呼指女性。
信息来源
李晓威原创标签: 尊称、贵客、爸爸、妈妈