Jerry是来自英国的留学生，在中国学习期间，也担任一个国内幼儿园的实习外教，当了两年的时间，和幼儿园内的教职工相处很融洽。有一天，Jerry的电动车停放在车棚里时忘记了把钥匙拔出来带走，幼儿园的门卫师傅是个性格直爽开朗的中国男人，就想跟Jerry开一个玩笑，把Jerry的钥匙藏了起来，Jerry下课准备离开幼儿园的时候发现钥匙不见了，很着急四处找钥匙，并且询问了门卫师傅，门卫师傅觉得这是一个玩笑，假装没看见。Jerry在幼儿园内找了一圈没找到钥匙，门卫师傅才把钥匙还给他。Jerry很生气，因为没找到钥匙，他错过了一个很重要的考试，并且把这件事反映到幼儿园领导处，门卫师傅也被领导批评了，而且觉得很委屈，他觉得这只是一个玩笑。
<p><p style="text-indent: 37px"><span style="font-size:19px;font-family:宋体">中国是一个人际关系相对模糊的社会，一般认为人和人的交往应当一团和气，开玩笑是表示两个人很熟，朋友之间会把对方的东西藏起来，让对方着急一下，这是一种亲昵的表现，英国人Jerry觉得这是不能接受的，而且耽误了他很重要的事情，这是不能接受的。这个案例提醒我们，每一个国家的人都有自己开玩笑的方式，这会让人觉得有幽默感，但是，在进行跨文化交际时，要注意把握好“玩笑”的度，否则会让人不能接受。</span></p><p><br/></p></p>
| 中国 | 中国 |
| 人际关系直接 | 人际关系模糊 |
信息来源
日常生活所见所闻