小王老师是16年赴泰的公派教师,因为工作需要在泰国购买了一辆二手车,当拿到车牌的时候,小王老师欣喜若狂,车牌号是0066,这在中国可是连号,其中还有两个6,她激动地和泰方同事分享这个消息,泰方老师的脸色突变,但是,没有说任何话。下班后,小王老师回去查资料才知道了原因。
赴任之前,一定要搞清所在国家的数字禁忌以免闹笑话。对于泰国人来说6是个不吉利的数字,有消失之意,泰国人对这个数字有着不好的想法,尤其是选择车牌号,大部分泰国人不想让自己的车牌有“6”这个数字。关于“0”这个数字,有倒、翻之意,因此车牌号尤为忌讳“0”这个数字。关于5这个数字,线上聊天时泰国人会常常用到,与汉语“哈哈”相似,所以在与泰国人聊天见到他们发“555”时不用觉得奇怪。“7”对于有些泰国人来说也算一个不幸的数字,认为这个数字会给自己带来苦难。8这个数字,有些人相信这个数字会给自己带来财富,也有些人认为这个数字会给自己带来烦恼与争议“9”则是一个大吉大利的好数字,意为“迈步、跨步,因此泰国人将“9”视为进一步、有好的发展,并相信这个数字能给自己带来好运。据泰媒报道,年临近曼谷的龙仔厝府曾举办特殊数字车牌标售会,一块号码为“9999”的车牌被一名商人以299万万铢(约55.38万元)购得,这应该是泰国车牌标售金额的最高纪录。
信息来源