Angela在一个夏天暑假接待了来自约旦来华的夏令营团,约旦的学生们能歌善舞,热情开朗,Angela在带队时认真贴心地照顾他们,与他们住在一栋楼里,吃在一个饭店,还带他们一起出去体验中国文化。所以她与学生们结下了深厚的友谊。半个月后,学生们要离开中国回到约旦,Angela与他们一一拥抱告别。Angela在中国也习惯与朋友们离别时拥抱,但是她习惯的是中国年轻人的做法,用力拥抱以表示不舍之情。不过,令人惊讶的是,约旦的学生并没有用力拥抱她,尽管她们嘴上说很爱她,却只是轻轻拥抱她,并用一只手拍了拍她的背。这个方式让Angela 有些意外。
后来在与约旦朋友的交谈中,Angela无意间提起了约旦学生的离别拥抱,这位朋友告诉她,其实与约旦人离别时,他们轻拍你的背,意思是你在我心里很重要,我们会是一辈子的朋友。当得知这个拥抱与轻拍深刻意义的时候,Angela非常的感动。拥抱你的时候,轻拍你的后背,我是想告诉你“你在我心里很重要”。
约旦 | 中国 |
轻轻拥抱 | 老一代人离别握手 |
拥抱时一只手轻拍对方后背 | 情侣离别亲吻 |
不会很用力 | 新一代人离别用力拥抱 |
无
无
信息来源
许洋 原创