D 是一名来华留学学习汉语的泰籍华裔研究生。在学校学习期间,他受到学校的邀请教中国学生泰语。第一节课上,他向学生自我介绍,他的爷爷是广东潮汕人,自己有一半的中国血统,来中国留学的另一个目的是寻根。学生对此很感兴趣,赞扬老师汉语说得很好,D谦虚回复道:“虽然我汉语说得很好,可是老师一听我发音就知道我来自泰国,是泰国人,泰国人发音一般会有拖音”,此时学生纷纷说:“老师你也是中国人呐!”老师表情有点儿不悦,但还是勉强微笑着说:“我是泰国人,不是中国人”。但还是有少部分同学说:“不对,不对,你也是中国人!”老师表情很尴尬,只好悻悻地转移话题。
中国人有强烈的文化认同感,习惯以本民族为出发点,对有中国血统的华裔总是不自觉地把他们纳入自己的文化圈,而不管他人是否愿意接受这样一种“友好”。泰籍华裔是有中国血统,但经过几代的变迁,许多华裔虽多多少少受过祖辈的中华文化熏陶,但因为从小生长在泰国,接受泰国教育,在民族归属和国家文化认同上已然发生了改变。泰国是君主制政体,有强烈的国家认同感,忠于自己的国家,不认为自己具有双重国籍。
泰国 | 中国 |
泰国:国家认同感 | 中国:文化认同感 |
信息来源
骆优爱原创。标签: 华裔泰国人