小刚是一名在乌干达工作的中国人,他交了一个很好的朋友,经常去他家做客。他发现朋友的妻子经常披着两块棉布,四周有带花纹的边框,中间有图案。有时候一块从胸部至脚部裹住,另一块包住头部,有时候一块叠成长条似胸罩一样系在胸部,另一块缠裹在腰下部,有时候折叠成短裙系在腰间。他觉得很好奇,后来他朋友告诉他,这种棉布叫做坎噶,两块一样的坎噶称为多蒂。
坎噶在整个东非极为流行,不仅作为衣服,而且还有多种用途。婴儿出生时用它包裹,也可以当做桌布、椅垫罩等多种用途,除此之外,也是当地最好的礼品。一般而言,坎噶的一条边上都有一句斯瓦西里谚语或格言,有祝福,有警告,也有警世恒言。
乌干达 | 中国 |
女人的传统服饰是坎噶 | 女人的传统服饰是旗袍 |
信息来源
案例叙述:刘玉川原创 案例分析:魏翠萍. 乌干达[M]. 北京:社会科学文献出版社. 2012.