zsh是一名大二的学生,就读于国内某大学的阿拉伯语专业。他的阿拉伯语外教是位埃及人。有次zsh和这位埃及外教一起吃午饭,他们去了一家清真的面馆,边吃饭边聊天。当外教看到zsh用左手吃面的时候,非常吃惊,就问他为什么用左手吃饭。zsh一时语塞,不知该如何答复。虽然他也是位虔诚的穆斯林,但是他已经用左手拿了很多年的筷子,很难改掉这个习惯。他的埃及外教就告诉他,左手对于一个穆斯林来说是不洁净的,不能用左手接触洁净的东西,比如食物和《古兰经》。所以当外教看到zsh用左手持筷子用餐时,就向他说明了左手吃饭不是一件受真主喜爱的事情。
埃及人认为"右比左好",右是吉祥的,做事要从右手和右脚开始,握手、用餐、递送东西必须用右手,穿衣先穿右袖,穿鞋先穿右脚,进入家门和清真寺先迈右脚。究其原因,穆期林"方便"和做脏活时都用左手,因此左手被认为是不干净的,用左手与他人握手或递东西是极不礼貌的,甚至被视为污辱性的。
埃及 | 中国 |
左手在埃及以及其他的阿拉伯国家被视为不洁净的,“左撇子”被视为不好的行为 | 在中国,“左撇子”被认为聪明、有天赋,是左右脑同时开发的最好案例。 |
为什么在阿拉伯人的观念中左手是不洁的呢?原来,阿拉伯人入厕出恭后从来不用卫生纸揩净,而一概是用左手拌着清水冲洗干净。所以,初到阿拉伯国家的人,对其酒店客房里没有摆放卫生纸大感不解,同时也对卫生间里的洗便器感到困惑。据当地的医生介绍,阿拉伯人的痔疮发病率极低,应该说与他们的这一习惯有着很大的关系。
信息来源